Le terme
Shemale -contraction de
she (elle) et
male (homme) et dérivation du terme
female (femme) – est parfois employé, essentiellement pour désigner une personne de sexe masculin ayant suivi un traitement hormonal entraînant une transformation de certains caractères sexuels secondaires comme le développement des seins et la perte sensible de la pilosité, mais n’ayant pas subi d’opération chirurgicale visant à transformer son appareil génital. L’expression, popularisée dans l’argot anglo-saxon et importée dans le français québécois, est cependant peu usitée au sein du milieu transgenre anglophone, et se voit surtout employée dans le jargon du porno hard.
lire la suite...